If you'd like to remove a traveler you've already added in the app, first click on "Travelers" under "Settings". From there, select the traveler you'd like to delete. From that screen, simply press the red "Delete" button in the top right corner.
How to Delete a Traveler on an iPhone:
How to Delete a Traveler on Android: